同聲傳譯及配音考試系統(tǒng) |
同聲傳譯簡介 |
同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)是一款專業(yè)的同聲傳譯軟件,適合語言教學(xué)者使用,有利于提高教學(xué)水平,讓學(xué)員可以更好地理解授課內(nèi)容。軟件對譯員的數(shù)量也沒有限制,功能十分強大,支持交替?zhèn)髯g訓(xùn)練,作用明顯,有需要的朋友歡迎體驗。通過系統(tǒng)建設(shè),實現(xiàn)語言同聲傳譯訓(xùn)練功能,建立語言教學(xué)和語言訓(xùn)練的現(xiàn)代化教室,實現(xiàn)師生互動的聽-說-譯語言學(xué)習(xí)訓(xùn)練。 |
技術(shù)方案 |
操作便捷易于使用
設(shè)計了簡易的操作使用環(huán)境,讓操作者看到圖示就知道是什么功能,只要“one touch”單鍵操作就能執(zhí)行常用功能,操作簡易便利。并且,可將常用功能組成一個隱藏式「浮動工具條」,當(dāng)鼠標(biāo)移至屏幕頂端,「浮動工具條」就會自動出現(xiàn),讓老師無需記憶任何操作步驟與熱鍵,就能便捷地切換執(zhí)行各項功能;系統(tǒng)也支持鼠標(biāo)右鍵操作,只要右鍵單擊即可顯示出菜單,能提高使用操作的速度。
多語言界面簡潔美觀
針對不同語言的教學(xué)設(shè)計了不同的語言界面,簡潔美觀,方便外籍教師的使用。
專業(yè)同聲傳譯
通過本系統(tǒng)實現(xiàn)同步翻譯,議員根據(jù)音視頻原音內(nèi)容同步翻譯訓(xùn)練,訓(xùn)練議員的配音反應(yīng)速度及翻譯知識結(jié)構(gòu);同時,老師可以安排多名學(xué)員進行影視劇配音,進行情景訓(xùn)練
無譯員數(shù)量限制;同聲傳譯訓(xùn)練;交替?zhèn)髯g訓(xùn)練;多人一通道協(xié)同傳譯訓(xùn)練;可視傳譯;全觸控設(shè)計;雙規(guī)錄音;轉(zhuǎn)譯訓(xùn)練。 |
 |
影視配音簡介 |
通過系統(tǒng)建設(shè),實現(xiàn)語言聽說配音訓(xùn)練功能,結(jié)合語言實訓(xùn)室提高學(xué)生語言表達能力,提升人才培養(yǎng)和社會需求的契合度,進一步完善運行管理機制,優(yōu)化實驗教學(xué)隊伍,有效整合實驗室資源等方面有很大的提升空間。
配音是一門語言藝術(shù),是配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕后、話筒前進行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創(chuàng)造性工作。 通過配音演員的親自講解和示范,進一步了解配音的基本特點和要求 。
影視配音藝術(shù)的概念和應(yīng)用規(guī)律有比較全面、系統(tǒng)和深刻的認(rèn)識,并能運用這些規(guī)律,從而掌握影視節(jié)目配音的一般方法,例如電視紀(jì)錄片、電視廣告片、電視欄目、影視劇人物的配音等等。能居高臨下、深入淺出地分析解決對各類影視節(jié)目的配音技巧。
|
配音的特點
1、表現(xiàn)性:表現(xiàn)作品的內(nèi)容或主題。
2、再現(xiàn)性:再現(xiàn)作品中的人物形象和性格特征。
3、創(chuàng)造性:對作品情節(jié)及主題的重新詮釋與演繹。
3、藝術(shù)性:具有文學(xué)、藝術(shù)欣賞價值
配音種類
1、朗讀式配音:主要運用于廣告宣傳、課件多媒體制作和專題片的制作等方面
2、表演式配音:主要運用于影視制作、動畫制作等方面
3、創(chuàng)造性配音:為了表達某種思想、主題,對已有視頻資料進行再加工的一種文學(xué)影視創(chuàng)作形式
配音要點
1、選擇好適合自己聲音特點和風(fēng)格的視頻作品。
2、反復(fù)觀看視頻,記住臺詞,心把握人物的表情、口型變化。
3、準(zhǔn)確把握作品的主題、風(fēng)格,對人物性格、感情和心理進行深入體會。
4、反復(fù)練習(xí),相互配合,直至完美。 |
 |
考試系統(tǒng)簡介 |
?資源庫校園版,就是為了滿足當(dāng)代校園教育教學(xué)資源需求,而整合出來的資源板塊。它屬于資源庫系列主打產(chǎn)品之一,分為小學(xué)校園版、初中校園版、高中校園版、完中校園版(即“初中+高中”)。它為全國各地中小學(xué)學(xué)校建立校園教育教學(xué)資源庫提供了資源支柱、技術(shù)支持和范本。也為教學(xué)設(shè)備、電子白板等廠家提供了軟件支持。
資源庫校園版,資源涵蓋小學(xué)、初中、高中的課程,資源格式多種多樣,有視頻、音頻、圖片、PPT(幻燈片)、文本文檔等,使學(xué)生更能體會到學(xué)習(xí)的樂趣,增強學(xué)生的獨立學(xué)習(xí)能力、思考能力、辨別能力、操作能力等都有極大的幫助;使教師在教學(xué)上更加有聲有色,更具凝聚力、親和力、創(chuàng)造力等。資源庫校園版,按照學(xué)生和老師的使用、操作習(xí)慣,系統(tǒng)化的分為八大庫,并具配有方便的一鍵搜索,使用者更加能體會到人性化的設(shè)計!
校園版可靈活的根據(jù)本校的中小學(xué)教育教學(xué)情況,自行選擇教材版本,充分利用本校的資源,創(chuàng)建教育教學(xué)資源平臺,從而加快校園信息化教育的進程,全面提高教師教學(xué)水平、學(xué)生學(xué)習(xí)能力以及學(xué)校的影響力和家長的信任率 |
 |
|
|